Press "Enter" to skip to content

Historique de l’œuvre

L’ Apprenti Sorcier, c’est au départ une ballade du poète allemand Goëthe « Der Zauberlehrling » écrite en 1797 et qui raconte l’histoire d’un jeune valet employé chez un magicien.

Johan Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Le maître donne l’ordre à son valet de nettoyer la maison pendant son absence. Le jeune homme, dès le départ du sorcier, cherche un moyen d ‘échapper à cette tâche fastidieuse. En cherchant dans le grand livre de magie de son patron il trouve une formule magique qui fait travailler un balai à sa place. Deux bras poussent alors au balai ce qui lui permet de se saisir de deux seaux, d’aller à la fontaine puiser de l’eau et revenir remplir le baquet. Tout se passe comme prévu jusqu’au moment où, le baquet étant plein, il faut arrêter le balai. Hélas, la formule magique prononcée plusieurs fois n’a aucun effet sur l’objet ensorcelé qui continue son travail.
Le jeune homme se saisit alors d’une hache et le casse. Mais les morceaux de balai s’animent, chacun devient un nouveau balai qui reprend le travail commencé. Rien n’y fait, la formule est inefficace. C’est la catastrophe, le baquet déborde, c’est l’inondation. Tout rentrera dans l’ordre au retour du magicien qui prononce la bonne formule magique et renvoie balai et valet à leur place respective.

Cent ans après cette ballade, Paul Dukas compose un poème symphonique auquel il donne le titre « L’Apprenti Sorcier ».

En 1940 les studios Walt Disney sortent le film d’animation « Fantasia » qui a fait connaître au monde entier la musique de Dukas. Le film est une suite de huit dessins animés illustrant chacun un morceau de musique classique. C’est Mickey qui est l’Apprenti Sorcier. L’orchestre de Philadelphie est dirigé par Léopold Stokowski, chef d’orchestre anglais, naturalisé américain (1882-1977).

Leopold Stokowsky
Mickey en Apprenti Sorcier

Voici le texte de Goëthe, en allemand:

En voici une traduction:

Traduction: lyricstranslate.com
Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *